Spanisch-Englisch Übersetzung für registrar

recordYou want to record data on everyone in the world! Quieren registrar los datos de todos los habitantes del planeta. How will emissions be recorded in company balance sheets? ¿Cómo se registrarán las emisiones en los balances de las empresas? I will record what you have said and it will appear in the Minutes. Registraré lo que ha dicho y aparecerá reflejado en el Acta.
check inWe got to the hotel last night and checked in at the front desk.The clerk checked us in at the front desk.Kelly has to check in with her parole officer today.

document
us
All documents must be registered, something that does not happen at present. Es preciso registrar todos los documentos, algo que no ocurre en el presente. It will make it possible to put abuses of the system on the record and to document them. De este modo, las anomalías se podrán registrar y documentar. What is lacking, however, is a response as to whether incoming documents will also be registered there. Me alegra también que la Comisaria anuncie que la Comisión está dispuesta a aprobar sistemas para registrar documentos.
enter
us
The Finance Ministers were very happy to enter this real surplus in their books, although Parliament took a rather more critical view of it. Los Ministros de Finanzas se mostraron muy orgullosos de registrar este excedente real en sus libros, aunque el Parlamento adoptó una perspectiva más crítica al respecto. You should knock before you enter, unless you want to see me nakedto enter a boy at college, a horse for a race, etc
log
us
What are we to make, though, of the plans to record the time people spend on the Internet along with their logon and logoff data? ¿Pero qué debemos hacer con los planes para registrar el tiempo que las personas pasan conectadas a Internet, así como los datos sobre el inicio y el fin de las sesiones? They walked across the stream on a fallen log.to log the miles travelled by a ship
register
us
This Synod cannot be registered and has no legal basis. Este Sínodo no se puede registrar y no tiene fundamento jurídico alguno. Services such as tourism and clean taxes could register. Se podrían registrar servicios como el turismo y los impuestos limpios. To register a patent, more research is needed, and higher standards of development. Por ejemplo, en el Reino Unido -mi propio país-no existe este concepto y en consecuencia los inventores solo pueden registrar patentes.
search
us
Should we search our own hearts? ¿Debemos registrar nuestros propios corazones? The Carabinieri have no business searching a school. La policía no tiene derecho a registrar una escuela. In Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces. En Italia se ha autorizado a las fuerzas armadas a parar y registrar a sospechosos.
tape
us
Hand me some tape. I need to fix a tear in this paper.After the party there was tape all over the place. please improve --Jones broke the tape in 47.77 seconds, a new world record.