Englisch-Spanisch Übersetzung für log

registrar¿Pero qué debemos hacer con los planes para registrar el tiempo que las personas pasan conectadas a Internet, así como los datos sobre el inicio y el fin de las sesiones? What are we to make, though, of the plans to record the time people spend on the Internet along with their logon and logoff data?
registroAsimismo, debe mantenerse un registro de las cantidades presentes para prevenir el fraude y el comercio ilegal. In addition, a log must be kept of the quantities present in order to prevent fraud and illegal trade. Así, en 2004 accedieron al registro documental público del Consejo cerca de 300 000 usuarios diferentes, frente a 180 000 en 2003. Thus in 2004, close to 300 000 different users logged on to the Council's public document register, as opposed to roughly 180 000 in 2003. Como además no existe un registro de entrada de correo, es imposible solicitar documentos -simplemente no se sabe lo que hay. As a log is not kept on incoming post it will be impossible to request a document - no one knows which documents exist.
talar
tronco

The trunk of a dead tree, cleared of branches
Any bulky piece as cut from the above, used as timber, fuel etc
Anything shaped like a log; a cylinder
A floating device, usually of wood, used in navigation to estimate the speed of a vessel through water
A blockhead; a very stupid person
A rolled cake with filling
A piece of feces
To cut trees into logs
To cut down trees in an area, harvesting and transporting the logs as wood
A logbook, or journal of a vessel 's progress
A chronological record of actions, performances, computer/network usage, etc
To make, to add an entry in a log or logbook
To travel as shown in a logbook
To move to and fro; to rock
A Hebrew unit of liquid volume (about liter
logarithm
A difference of one in the logarithm, usually in base 10

Wörterbuch