Spanisch-Englisch Übersetzung für mitad

half
us
I am in favour of dividing the costs in half. Yo apoyo que se cofinancien estos gastos mitad por mitad. Half the Member States, half in terms of scale, use nuclear energy. La mitad de los Estados miembros, la mitad en escala, utilizan energía nuclear. A good start is half the battle. Un buen comienzo es la mitad de la batalla.
medium
us
Everybody will calm down as the medium-term review becomes clearer, but that is a message we need you to take back to the governments. Todo el mundo se calmará a medida que los resultados del examen de mitad de período se vean con más claridad, pero se trata de un mensaje que necesitamos que transmita usted a los gobiernos. As in 2007, the monetary analysis in the first half of 2008 has continued to confirm the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons. Como en 2007, el análisis monetario de la primera mitad de 2008 sigue confirmando los riesgos predominantes de inestabilidad de los precios a medio y largo plazo. This is particularly so because small and medium-sized enterprises employ over half of the citizens of the European Union and account for 99% of enterprises in the Union as a whole. Es así porque las PYME dan empleo a más de la mitad de los ciudadanos europeos y suman el 99 % de las empresas de toda la Unión.