Spanisch-Englisch Übersetzung für distante

distant
us
Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin. A menudo las mujeres consideran la toma de decisiones de la Unión Europea demasiado distante, abstracta y pomposa. Their door to our Union might sometimes be a very distant one. La puerta de entrada a la Unión puede que a veces esté distante. Many constituents feel that Europe is as distant as it ever was and we have to address this urgently. Muchos electores creen que Europa está tan distante como siempre y tenemos que tomar medidas al respecto con urgencia.
aloofIt is the wrong approach, and I wonder, if the Commission is so aloof towards us MEPs, what its attitude is towards ordinary European citizens? Es el planteamiento erróneo y me pregunto, si la Comisión se muestra tan distante con las diputadas y diputados al Parlamento Europeo, ¿qué actitud asumirá con los ciudadanos ordinarios europeos? Ladies and gentlemen, this report's political message is that Europe's Parliament is drawing much closer to its regions, thus abandoning its former attitude, which was somewhat aloof. Señorías, el mensaje político de este informe indica que el Parlamento de Europa trata de acercarse cada vez más a sus regiones y abandona así su anterior actitud, que resultaba algo distante.

back
us
The second lesson is that you must never send people back to a distant embassy in a capital city or even in their country of origin to get a visa. La segunda lección es que nunca se debe remitir a la gente a una embajada distante de una capital o incluso a su país de origen para obtener un visado. Go in the back door of the houseI’d like to find a back issue of that magazine
far-away
far-off
farawayShe lived in a faraway village in a faraway landThere was a faraway look on his face
remote
us
What we have is the remote Europe of summits, not the close Europe of citizens. Lo que tenemos es la distante Europa de las cumbres, no la cercana Europa de los ciudadanos. If that does not happen, our citizens will continue to see Europe as complicated and overly remote. Si esto no sucede, nuestros ciudadanos continuarán viendo Europa como complicada y demasiado distante. A remote operator may control the vehicle with a wireless handset.