Spanisch-Dänisch Übersetzung für confianza

tillidProblemet er tillid - tillid til hans udtalelser. Se llama confianza. Confianza en lo que dice. Det er baseret på tillid - eller nogle gange mangel på tillid. Esto se basa en la confianza, o a veces, en la falta de confianza. Tillid er et helt centralt punkt. La confianza es absolutamente imprescindible.
tiltroMen betænkningen vækker ikke tiltro. Sin embargo, el informe no inspira confianza. Jeg har stor tiltro til Dem, kommissær Barnier. Tengo una gran confianza depositada en usted, señor Comisario Barnier. Jeg har tiltro til, at kommissæren vil gøre dette, og den tiltro giver mig håb. Confío en que el Comisario así lo hará, y esta confianza me da esperanza.

sikkerhedBorgerne har også brug for den sikkerhed på et personligt og privat plan. Los ciudadanos necesitan también esa confianza en el ámbito personal y privado. Men det er nødvendigt for at opfylde de europæiske borgeres krav om mere tillid og sikkerhed. Ninguna otra cosa satisfará la demanda pública de certeza y confianza. Denne retsakt er en milepæl, der er nødvendig for at opbygge sikkerhed og tillid. Esta norma es una de las piedras de toque necesarias para generar certidumbre y confianza.

Wörterbuch