Spanisch-Dänisch Übersetzung für carácter

karakterBistand til genopbygning har ikke karakter af nødhjælp. La ayuda para la reconstrucción no tiene el carácter de ayuda de humanitaria. EU bekendtgør åbent sin imperialistiske karakter. Señala abiertamente su carácter imperialista. Nordmann-betænkningen er af samme karakter. El informe Nordmann es del mismo carácter.
naturVores arbejde skal derfor i sagens natur være af proaktiv karakter. Por eso nuestra labor tiene que tener un carácter proactivo. Det er derfor politisk af natur. Por ello, tiene un carácter político. Spørgsmålets tekniske natur burde gøre det muligt. El carácter técnico de este asunto debería hacerlo posible.

tegnVores forbehold over for charteret er ikke på nogen måde et tegn på modstand mod dets europæiske karakter. Nuestra abstención respecto de la Carta no entraña una oposición a su carácter europeo. Oliventræet, der er tre tusind år gammelt, vil forblive et kulturelt og åndeligt symbol, et tegn på enhed og et minde om Middelhavet. Sepamos preservar el carácter específico de la pequeña oleicultura europea de calidad.
bogstav
fasthedVi er imidlertid imod beslutningsforslagets manglende fasthed. Denunciamos sin embargo el carácter plañidero de la resolución.
gemyt
rygrad
træk

viljestyrkeDet er en hyldest til Deres viljestyrke, at De overbeviste, snakkede godt for og tilrådede til at opnå enighed, hvor intet syntes muligt. Constituye todo un cumplido a su carácter el hecho de que usted convenciera, mimara y protegiera el acuerdo donde no parecía que fuera posible hacerlo.

Wörterbuch