Dänisch-Spanisch Übersetzung für tegn

carácterNuestra abstención respecto de la Carta no entraña una oposición a su carácter europeo. Vores forbehold over for charteret er ikke på nogen måde et tegn på modstand mod dets europæiske karakter. Sepamos preservar el carácter específico de la pequeña oleicultura europea de calidad. Oliventræet, der er tre tusind år gammelt, vil forblive et kulturelt og åndeligt symbol, et tegn på enhed og et minde om Middelhavet.
muestraEl arreglo muestras señales de progreso. Der er tegn på, at forhandlingerne skrider fremad. Esto muestra un desprecio total por el Parlamento y el público. Dette er et tegn på foragt for Parlamentet og for offentligheden. Sin embargo, no hay muestras del enfoque práctico y firme que necesitamos. Jeg ser imidlertid ingen tegn på den nødvendige konsekvente praktiske tilgang.

señaEsa es la primera señal de urgencia. Det er det første tegn på, at det haster. Ésta también es una señal muy positiva. Dette er også et meget positivt tegn. No lo considero una buena señal. Det er efter min mening ikke et godt tegn.
signoEsto es un signo de nuestro optimismo. Det er et tegn på vores optimisme. Existen muchos signos esperanzadores. Der er mange opmuntrende tegn. A este respecto, pienso que hay signos positivos. I den retning har jeg set flere positive tegn.
símboloDicho prejuicio es un símbolo de la ignorancia. Sådanne fordomme er tegn på uvidenhed. La presencia de símbolos religiosos no es un indicio de discriminación o coerción religiosa. Tilstedeværelsen af religiøse symboler er ikke et tegn på religiøs diskrimination eller tvang. Espero que éste sea otro símbolo de nuestro compromiso a largo plazo con Mercosur. Forhåbentlig er det endnu et tegn på vores langfristede forpligtelse over for Mercosur.

Wörterbuch