Spanisch-Deutsch Übersetzung für representación

Abbildungdie
Es ist die vielleicht spiegelbildliche Abbildung des Symbols. Es la representación quizás inversa del símbolo.
Aufführungdie
Ich danke der Stadt Straßburg, daß ich zusammen mit einigen anderen Mitgliedern des Parlaments Gelegenheit hatte, diese wunderbare Aufführung zu erleben. Sin embargo, he de decir que logré llegar aquí a tiempo para la representación de Don Giovanni en la Ópera de Estrasburgo. Ich war entsetzt, an diesem Abend zu erfahren, dass eine für April geplante Aufführung in Rumänien durch den Druck der chinesischen Regierung abgesagt worden ist. Me ha consternado saber esta tarde que una representación prevista en Rumanía en abril había sido cancelada a causa de la presión del Gobierno de China.

Auftrittder
DarstellungdieSo kann man also nicht behaupten, jede Darstellung von Kindern, die an "sexuellen Handlungen " beteiligt sind, sei strafbar. Así, no se puede afirmar que cualquier representación de niños que contenga "comportamientos sexuales" sea reprensible. Die Demographie darf aber nicht als Ausdrucksform oder statistische Darstellung des Menschen für sich genommen betrachtet werden, eines jeden für sich, einer Zahl, eines oder einer einzelnen. Pero no se puede abordar la demografía como expresión, o representación estadística, del hombre aislado, cada uno, cada número, una o uno. Aber wenigstens ist er ein gewählter Politiker, im Gegensatz zu Baronin Cathy Asthon, die eine wahre Darstellung der modernen politischen Klasse ist. Al menos, es un político electo, no como la baronesa Cathy Ashton, que es realmente la verdadera representación de la clase política moderna.
Schauspieldas
Vertretungdie
Betrifft: Vertretung der Regionen bei Ratstagungen Asunto: Representación regional en reuniones Wir brauchen auch eine angemessene Vertretung beider Geschlechter. También es necesario contar con una representación equilibrada de ambos sexos. Anderenfalls werden wir nur eine unausgewogene Vertretung erreichen. De lo contrario, sólo conseguiremos tener una representación asimétrica.