Spanisch-Deutsch Übersetzung für perspicacia

ScharfsinnderDieser verantwortungslose Versuch wurde durch den Scharfsinn der italienischen Abgeordneten vereitelt. Este intento irresponsable fracasó gracias a la perspicacia de los diputados italianos al Parlamento.
EinsichtdieEs war nicht Einsicht oder Idealismus, es war auch kein visionärer Aufbruch der Regierungschefs, die zu diesem Verfassungsprozess geführt haben. Lo que puso en marcha este proceso de redacción de la Constitución no fue la perspicacia o el idealismo; tampoco fueron los Jefes de Gobierno inspirados en la visión de embarcarse en algo así. Der Hinweis auf Grenzkontrollen an unseren Binnengrenzen ist eher ein Beweis für politische Berechnung als für Führungsstärke und Einsicht. La referencia a los controles fronterizos en nuestras fronteras interiores refleja más oportunidad política que liderazgo y perspicacia. Wenn Europa zu dem Vorgehen Putins schweigt, dann lässt es Europa an der Einsicht und dem Mut fehlen, die Demokratie zu verteidigen. Si Europa sigue callada ante las acciones de Putin, entonces Europa no tendrá la perspicacia ni la fortaleza de salvaguardar la democracia.

Schärfedie
WeitblickderDies zeugt von mangelndem Weitblick. Ello revela una falta de perspicacia. Herr Ministerpräsident, Sie hatten den Weitblick, Raoul Wallenberg den Platz in der Geschichte zu geben, der ihm zukommt. Señor Primer Ministro, usted ha tenido la perspicacia de dar a Raoul Wallenberg el lugar que le corresponde en la historia. Entscheidend für die Realisierung der ehrgeizigen Vorhaben wird der Weitblick der nationalen Entscheidungsträger sein. La perspicacia de los agentes nacionales que adoptan las decisiones nacionales será decisiva para la realización de los ambiciosos proyectos.