Spanisch-Deutsch Übersetzung für paralizado

gelähmtWir erscheinen angesichts dieser Obszönität wie gelähmt. Parecemos estar paralizados ante esta obscenidad. Die Vereinigten Staaten sind durch das Somalia-Syndrom gelähmt. Los Estados Unidos están paralizados por el síndrome de Somalia. Der Reformprozess in diesem Land wird noch immer von den politischen Kräften dort gelähmt. El proceso de reforma en este país todavía permanece paralizado por las fuerzas políticas nacionales.
lahm
Im Augenblick ist die Londoner U-Bahn vollkommen blockiert, lahm gelegt, geschlossen. Por el momento, el metro de Londres está completamente bloqueado, paralizado, cerrado. Unsere Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes hat sich dort als Erfolg erwiesen, wo das De-facto-Veto Russlands die OSZE lahm gelegt hat. Nuestra misión de asistencia fronteriza ha demostrado que es útil allí donde el veto de facto de Rusia ha paralizado la eficacia de la OSCE.

Wörterbuch