Spanisch-Deutsch Übersetzung für no

nicht
Aber glauben Sie nicht, dass wir das nicht merken. Pero no piensen que no nos damos cuenta. Wäre da nicht die NATO, dann gäbe es nichts. De no haber sido por la OTAN, no habría habido nada. Ich denke nicht, das ist nicht gerecht. Creo que no, esto no es justo.
nein
Die Antwort ist natürlich "Nein " und nochmals "Nein ". La respuesta, obviamente, es un rotundo ¡no!. Nein zur Diskriminierung, Nein zur Homophobie in Europa! No a la discriminación, no a la homofobia en Europa. Die Zuckerrübenbauern sagten "Nein", die Fischer sagten "Nein". Los agricultores remolacheros han dicho "no", los pescadores han dicho "no".

Neindas
Die Antwort ist natürlich "Nein " und nochmals "Nein ". La respuesta, obviamente, es un rotundo ¡no!. Nein zur Diskriminierung, Nein zur Homophobie in Europa! No a la discriminación, no a la homofobia en Europa. Die Zuckerrübenbauern sagten "Nein", die Fischer sagten "Nein". Los agricultores remolacheros han dicho "no", los pescadores han dicho "no".
GegenstimmedieDeshalb meine Gegenstimme bei dieser Abstimmung. Esa es la razón por la que voy a votar "no" esta vez. Es gab keine einzige Gegenstimme innerhalb der Fraktion. No hubo ni una sola voz discordante en el Grupo. Wenn ich mich recht erinnere, haben wir diesen Bericht mit nur einer Gegenstimme angenommen. Si mal no recuerdo, este informe lo aprobamos con solo un voto en contra.
gell
kein
Keine Krabben, keine Touristen, kein Geld! Si no hay cangrejos, no hay turistas y sin éstos, no hay dinero. Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser. No tienen tiendas de campaña, comida ni agua. Keine Möglichkeit zur nachträglichen Einschränkung - kein breiter Spielraum. Si no podemos dar marcha atrás, no hay margen.
neIch hoffe, kein Land sagt Nein. Espero que ningún país diga que no. Wir sollten keine Angst vor diesem Test haben. No deberíamos tener temor alguno. Reformen ja, Renationalisierung nein! Reformas sí, renacionalización no.
nein nee

nicht wahrNun, wie sollten sie auch nicht, nicht wahr? ¿Por qué no habrían de estarlo? Sie haben das falsche Kästchen angekreuzt, nicht wahr? Seguramente marcaron la casilla que no correspondía, ¿no es verdad? Das ist, wie alle wissen, nicht wahr. Como todos sabemos, esto no es verdad.
nicht-
oder
Eine einfache oder schnelle Lösung gibt es nicht. No hay soluciones rápidas ni sencillas. Ein Ja oder Nein reicht mir als Antwort aus. Bastará con que responda sí o no. Wir müssen klar mit "ja" oder "nein" antworten. Debemos decir claramente "sí" o "no".