Spanisch-Deutsch Übersetzung für lluvia

Regender
Deshalb haben wir heute hier auch etwas Regen bestellt, damit Sie sich zu Hause fühlen. Hoy hemos hecho caer algo de lluvia aquí para que se sienta usted como en casa. Der Regen ist bisher ausgeblieben, statt dessen gibt es nur einen Kugelhagel. Lamentablemente lo único que ven es una lluvia de balas. Wir verwöhnten Europäer sehnen uns nach Regen und gefüllten Flüssen und Talsperren. Los europeos, mimados en este sentido, estamos desesperados por que la lluvia llene nuestros ríos y pantanos.
Ascheregender

Duschedie
Herabrieselndas
NiedergehendasÜber die Kassam-Raketen, die jeden Tag auf die israelischen Städte niedergehen, dagegen nicht einmal ein Wort. De la lluvia de cohetes Qassam que cae diariamente sobre las ciudades israelíes, por otro lado, no se dice ni una palabra.
Niederschlagder
Herr Präsident, vor zehn Jahren wurden mehr als zwei Millionen Kinder dem nuklearen Niederschlag von Tschernobyl ausgesetzt. Señor Presidente, hace diez años más de dos millones de niños estuvieron expuestos a la lluvia radiactiva de Chernóbil. Fast der gesamte versauernde Niederschlag kommt von der Verbrennung fossiler Brennstoffe, die bei der Energieproduktion in anderen europäischen Ländern verwendet werden. Casi todas las lluvias ácidas provienen de la producción de energía mediante la combustión de fósiles en otros países europeos. Wie gut dokumentiert ist, ist mein Land, die damalige Tschechoslowakische Sozialistische Republik, dem radioaktiven Niederschlag nicht entgangen. Tal como está perfectamente documentado, mi país, la entonces República Socialista de Checoslovaquia, no se salvó de la lluvia radiactiva.
Niedersinkendas