Spanisch-Deutsch Übersetzung für insuficiente

mangelhaft
- ein unzureichender und mangelhaft definierter Datenschutz. una protección de datos insuficiente y mal definida. Letztendlich bleibt die Entschließung leider auch diesem Punkt mangelhaft. Aunque lamentablemente, con respecto a este tema, resulta en definitiva también insuficiente. Ich finde, dass wir mit Recht auf die mangelhafte Umsetzung der Richtlinie von 1986 in den Mitgliedstaaten hinweisen. Creo que teníamos razón al señalar la aplicación insuficiente de la Directiva de 1986 por parte de los Estados miembros.
ungenügendWas der Rat für wichtig hält, betrachten wir als ungenügend und einseitig. Lo que el Consejo considera importante, a nosotros nos parece insuficiente y tendencioso. Darüber hinaus sind sowohl die Rechtsvorschriften als auch die Zusammenarbeit ungenügend. Al mismo tiempo, tanto la legislación como la colaboración son insuficientes. Die soziale Sicherheit ist diesbezüglich in vielen Ländern Europas ungenügend. En este sentido, la seguridad social es insuficiente en muchos países europeos.

unzulänglichDiese Kontrolle ist allerdings oft unzulänglich. No obstante, esta inspección suele ser insuficiente. Sie stellt den möglichen Kompromiss dar, ist jedoch meiner Ansicht nach recht unzulänglich. Se trata de un compromiso posible, pero para mí insuficiente. Aber die Aussprache ist sehr wichtig, wenn auch unzulänglich. Pero el debate es muy importante, aunque insuficiente.
unzureichend
Ich halte diese Summe für unzureichend. Ese importe me parece insuficiente. Ich halte dies für völlig unzureichend. Esto me parece totalmente insuficiente. Das ist natürlich vollkommen unzureichend! ¡Naturalmente, esto es totalmente insuficiente!