Spanisch-Deutsch Übersetzung für insinuar

andeutenIch frage mich allerdings, was Herr Ferber andeuten wollte. No obstante, me pregunto qué ha querido insinuar el Sr. Ferber.
bedeuten

implizieren
insinuieren
unterstellenEinige haben in böser Absicht versucht, ihm zu unterstellen, dass er die Gehälter der Abgeordneten erhöhe. Algunas personas, de mala fe, han tratado de insinuar que el propósito era aumentar los salarios de los diputados. Auch hier ein klares Wort: Niemand soll der Kommission unterstellen, dass wir gegen mehr Sicherheit auf See sind. También esto requiere una aclaración: nadie debe insinuar que en la Comisión nos oponemos a la mejora de la seguridad marítima. Das habe ich heute so ein bisschen herausgehört, und ich glaube, das sollten wir niemandem unterstellen. Esta es mi lectura entre líneas de lo que se ha dicho hoy aquí y creo que no debemos insinuar esto sobre nadie.

Wörterbuch