Spanisch-Deutsch Übersetzung für incondicional

bedingungslos
Summa summarum, Multilateralismus ist zwar begrüßenswert, aber er ist nie bedingungslos. Por último, el multilateralismo es bueno, pero nunca incondicional. Sie werden Sie bedingungslos haben! ¡Lo tendrán de forma incondicional! Jedoch ist dieses Vertrauen auf unserer Seite nicht unbegrenzt und nicht bedingungslos. Sin embargo, esta confianza nuestra no es ilimitada ni incondicional.
herzlichst

loyal
mit ganzem Herzen
rückhaltlosDeshalb sollten wir rückhaltlos die bedingungslose Freilassung von Herrn Liu Xiaobo fordern, die sofort stattfinden sollte. Por ello, deberíamos solicitar firmemente la puesta en libertad incondicional inmediata del señor Liu Xiaobao.
unbedingt
Unbedingte Priorität des Haushalts ist die Rubrik 1 ("Nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung"). La prioridad incondicional del presupuesto es la rúbrica 1 (crecimiento sostenible y empleo). Unternehmen fordern heute offensichtlich unbedingte Loyalität von ihren Mitarbeitern. Sin lugar a dudas, las empresas actuales requieren lealtad incondicional de sus empleados. Das macht vielen Menschen Angst, und es muß unbedingt verhindert werden. Esta posibilidad, que suscita grandes temores en la opinión pública, debe ser motivo de nuestro rechazo incondicional.
unqualifiziert
vollen Herzens

von ganzem HerzenIch kann Ihnen versichern, dass ich Ihre Bemühungen, möglichst schnell ein Abkommen zu erzielen, von ganzem Herzen unterstütze. Puede contar con mi apoyo incondicional a sus esfuerzos para alcanzar un acuerdo rápido. Von ganzem Herzen unterstütze ich das Ziel der Kommission, ein einheitliches und wirkungsvolles Dublin-System zu erschaffen. Doy mi apoyo incondicional a la aspiración de la Comisión de crear un sistema de Dublín uniforme y eficiente.