Deutsch-Spanisch Übersetzung für erinnern

acordarseLa elite de la Unión Europea debería acordarse de al servicio de quién está para que el resultado sea positivo. Die Mächtigen in der Europäischen Union sollten sich daran erinnern, wem Sie dienen, damit das Ergebnis ein positives sein wird. También debería acordarse de recordar a los ingenieros agrónomos que los fondos de desarrollo rural no constituyen su dinero privado propio. Ebenso wenig sollte sie vergessen, die Landwirte daran zu erinnern, dass es sich bei den Mitteln für die ländliche Entwicklung nicht um private Gelder der Landwirte handelt.
recordarDeberíamos recordar nuestra historia. Wir sollten uns an unsere Geschichte erinnern. Tan solo quiero recordar a los perjudicados. Ich möchte lediglich an die Menschen erinnern, die betroffen waren. Sin embargo, permítanme recordar lo que acaba de declarar el señor Sarkozy. Aber ich darf erinnern an das, was Herr Sarkozy gerade eben hier gesagt hat.

Wörterbuch