Finnisch-Deutsch Übersetzung für vanhempi

ElternteilderEs gibt Fälle, in denen ein Elternteil das Kind dem anderen Teil regelrecht entzieht. On tapauksia, joissa toinen vanhempi varastaa lapsen toiselta vanhemmalta. Zweitens: Wenn ein Elternteil, der ein Kind entführt, beispielsweise in Deutschland seinen Wohnsitz hat, aber eigentlich in Griechenland lebt, dann ist häufig an eine Lösung gar nicht zu denken. Toinen ongelma on se, että kun lapsen siepannut vanhempi on kirjoilla esimerkiksi Saksassa mutta asuu oikeastaan Kreikassa, silloin ratkaisu on usein pois suljettu. Diese Rechte werden vom Jugendamt in Deutschland immer wieder verletzt, wenn es um Kinder geht, deren einer Elternteil Ausländer ist. Saksan lasten ja nuorten virasto Jugendamt rikkoo näitä oikeuksia jatkuvasti, kun on kyse lapsista, joiden toinen vanhempi on ulkomaalainen.
Elternmonikko
Welche verantwortungsbewussten Eltern würden sechs Jahre nach der Taufe ihres Kindes noch den Namen ändern wollen? Kuka vastuuntuntoinen vanhempi muuttaisi lapsensa nimen kuusi vuotta ristiäisten jälkeen? Studien weisen darauf hin, dass ein Kind rauchender Eltern tatsächlich jede "vierte" von den Eltern gerauchte Zigarette mitraucht. Tutkimusten mukaan lapsi, jonka vanhempi tupakoi, "polttaa" käytännössä joka neljännen vanhempansa tupakan. Alle Eltern wollen die Gewissheit haben, dass die Arzneimittel, mit denen ihre Kinder behandelt werden, sicher sind. Jokainen vanhempi haluaa sen mielenrauhan, että tietää poikansa tai tyttärensä hoidossa käytettyjen lääkkeiden olevan turvallisia.

älter
Sie werden dann wahrscheinlich 65 sein und ich ein Jahr älter. Te olette silloin todennäköisesti 65-vuotias ja minä vuoden vanhempi. Je älter die Bevölkerung ist, desto höher ist voraussichtlich die Krebsrate. Mitä vanhempi väestö on, sitä enemmän voidaan odottaa esiintyvän syöpätapauksia. Der Bericht der Kommission ist älter als der Kosovo-Konflikt. Wir haben nichts daran geändert. Komission kertomus on vanhempi kuin Kosovon konflikti. Me emme ole muuttaneet siinä mitään.
Elterder
Elter /das
Elternpflanzedie
Elterntierdas
männliche Elternpflanze

männliches Elterntierdas
Mutterdie
Mutterpfanzedie
Muttertierdas
Vaterder
Ich glaube wirklich, dass ich ein besserer Vater geworden bin, als ich es davor war. Mielestäni minusta todella tuli parempi vanhempi kuin olin ollut aikaisemmin.
Vaterpflanzedie
Vatertierdas
weibliche Elternpflanzedie
weibliches Elterntierdas