Spanisch-Deutsch Übersetzung für ejercicio

ÜbungdieMachtausübung dient der Ausübung des Rechts. El ejercicio del poder ha de redundar en beneficio del derecho. Es handelt sich hierbei nicht um eine bloße Übung in Rechtsetzung, sondern um eine politische Übung. No se trata de un simple ejercicio jurídico, es un ejercicio político. Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte (Aussprache) Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas (debate)
Trainingdas

Aufgabedie
Doch in Wirklichkeit ist dies Ihre Aufgabe, Herr amtierender Ratspräsident. Sin embargo, en realidad esta tarea nos corresponde a nosotros, señor Presidente en ejercicio. Er ist entschlossen, all seine Aufmerksamkeit auf diese Aufgabe zu richten. Está decidido a dedicar toda su atención a ese ejercicio. Sie zu ersetzen, wird eine sehr langfristige Aufgabe sein, die Jahre in Anspruch nehmen wird. Por tanto, reemplazarlos será un ejercicio gradual que llevará años.
BewegungdieBewegung und Sport haben eine vitalisierende Wirkung sowohl in den Einzel- als auch in Mannschaftssportarten. El ejercicio y el deporte promueven la vitalidad, tanto en encuentros individuales como por equipos. Dazu gehören besonders die Zusammenhänge von gesunder Ernährung und Bewegung, einfach die gute Allgemeinbildung. La nutrición y el ejercicio saludables y un buen nivel de educación general son especialmente importantes. Danke auch für Ihre Erinnerung daran, dass es bei dieser Frage um Ernährung, körperliche Bewegung und Gesundheit geht. Le agradezco también que nos recuerde que se trata de la dieta, del ejercicio físico y de la salud.
Sportder
Sport treiben ist gut für den Menschen. El ejercicio físico es bueno para las personas. Vor diesem Hintergrund müssen wir die Verwendung von Dopingmitteln im Sport sehen. Debemos plantearnos el dopaje en el ejercicio físico desde esta perspectiva. Bewegung und Sport haben eine vitalisierende Wirkung sowohl in den Einzel- als auch in Mannschaftssportarten. El ejercicio y el deporte promueven la vitalidad, tanto en encuentros individuales como por equipos.
Tätigkeitdie
Das wird deutlich, wenn wir auf seine Tätigkeit in den vergangenen eineinhalb Jahren zurückblicken. Tal hecho se hace patente cuando se considera el pasado ejercicio y la mitad de sus actividades. In diese Tätigkeit ist das Europäische Parlament übrigens eng eingebunden. Se trata de un ejercicio, por supuesto, en el que el Parlamento Europeo ha estado muy implicado. . (PT) Während der Ausübung einer beruflichen Tätigkeit kann Lärm zu Erschöpfungszuständen, Kommunikationsschwierigkeiten und dem vollständigen Verlust der Hörfähigkeit führen. El ruido durante el ejercicio de una actividad profesional puede tener como consecuencia fatiga, dificultades de comunicación y la pérdida total de audición.