Spanisch-Deutsch Übersetzung für educación

AusbildungdieDurch Bildung und Ausbildung werden auch Ungleichheiten verringert. La educación reduce también la desigualdad. Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung Evaluación de la calidad de la educación escolar Drittens zur Bildung, Ausbildung und Forschung. En tercer lugar, la educación, la formación y la investigación.
ErziehungdieRolle des Sports in der Erziehung (Aussprache) La función del deporte en la educación (debate) Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. La información y educación son los factores clave. Also je mehr Erziehung, je mehr Sport in der Erziehung, desto besser unser Zusammenleben. Por tanto, cuanta más educación y más deporte en la educación, mejor será nuestra convivencia.

SchulungdieHier ist ständige Schulung gefragt. Para ello se necesita una educación constante. Es wird nicht genug für Schulung und Berufsausbildung getan. Los fondos destinados a la educación y formación resultan insuficientes. Betrifft: Aufklärung und Schulung junger Verbraucher Asunto: Información y educación de los jóvenes consumidores
Aufklärungdie
Information und Aufklärung für Frauen, información y educación para las mujeres; Betrifft: Aufklärung und Schulung junger Verbraucher Asunto: Información y educación de los jóvenes consumidores Mittels Aufklärung und Information kann das jedoch effektiver geschehen. Pero eso puede hacerse más efectivamente por medio de la educación y la información.
BildungdieAbschließend fordere ich: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. Y, por último, educación, educación, educación. Zweitens muss gelten: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. En segundo lugar, tenemos la educación, educación y educación. Ich glaube, dass 'Bildung, Bildung und noch mal Bildung' die eigentliche Antwort auf die Armut ist. Creo que la respuesta real a la pobreza es «educación, educación y educación».
Höflichkeitdie
Überall begegnete man mir mit uneingeschränkter Höflichkeit. Dondequiera que he ido he sido tratado con cortesía y educación infalibles. Österreichische Höflichkeit, Korrektheit. Danke schön! Le agradezco este exquisito ejemplo de educación y corrección austriacas. Er tut dies ohne Höflichkeit und ohne Manieren, mischt sich in Diskussionen ein und spricht außer der Reihe. Sin duda hace su trabajo sin cortesía, sin educación, interfiere en los debates e interviene aunque no sea su turno.
Unterrichtder
Wir brauchen europäische Computerprogramme für den Unterricht: CD-ROM oder Seiten im Internet. Necesitamos programas informáticos europeos para la educación: cd-roms o Internet.... Siebtens erfordert sie Unterricht und Erziehung gegen Gewalt in der Bevölkerung. En séptimo lugar, una educación y una pedagogía contra la violencia en la población. Erstens, wenn ein geschlechtsspezifischer Unterricht Eingang in die Lehrpläne an Schulen und Universitäten findet. En primer lugar, cuando la educación de género se incluya en los planes de estudio escolares y universitarios.
Volksschuledie