Deutsch-Spanisch Übersetzung für unterricht

claseEn lo que respecta al comportamiento en clase, no estoy seguro de que la Unión sacara un aprobado. Was das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde. Creo que cualquiera de los que damos charlas, clases o conferencias sobre el tema somos testigo directo de ello. Ich glaube, jeder von uns, der über das Thema Vorträge hält, Unterricht erteilt oder spricht, kann dies bezeugen. Es cierto que hablo inglés correctamente y que doy clases de inglés, pero no soy abogado. Es ist richtig, daß ich gut Englisch spreche, und es stimmt, daß ich Englisch unterrichte, aber ich bin kein Jurist.
clasesCreo que cualquiera de los que damos charlas, clases o conferencias sobre el tema somos testigo directo de ello. Ich glaube, jeder von uns, der über das Thema Vorträge hält, Unterricht erteilt oder spricht, kann dies bezeugen. Es cierto que hablo inglés correctamente y que doy clases de inglés, pero no soy abogado. Es ist richtig, daß ich gut Englisch spreche, und es stimmt, daß ich Englisch unterrichte, aber ich bin kein Jurist. Pero ¿en qué sociedad son las clases hoy como en los tiempos en que nosotros mismos -yo incluido- íbamos a la escuela? Aber in welcher Gesellschaft sieht der Unterricht heute noch so aus wie zu den Zeiten, als wir selbst - mich eingeschlossen - noch zur Schule gingen?

curso
educaciónNecesitamos programas informáticos europeos para la educación: cd-roms o Internet.... Wir brauchen europäische Computerprogramme für den Unterricht: CD-ROM oder Seiten im Internet. En séptimo lugar, una educación y una pedagogía contra la violencia en la población. Siebtens erfordert sie Unterricht und Erziehung gegen Gewalt in der Bevölkerung. En primer lugar, cuando la educación de género se incluya en los planes de estudio escolares y universitarios. Erstens, wenn ein geschlechtsspezifischer Unterricht Eingang in die Lehrpläne an Schulen und Universitäten findet.
enseñanzaNecesitamos, por tanto, nuevas formas de organización de la enseñanza. Dementsprechend sind wir auf neue Organisationsformen des Unterrichts angewiesen. Son un complemento para la enseñanza normal. Multimedia sind eine Ergänzung zum normalen Unterricht. Tienen escuelas en las que la enseñanza se imparte en su lengua materna. Sie haben Schulen, wo Unterricht in ihrer Muttersprache stattfindet.
instrucciónExisten problemas importantes relacionados son la práctica de la educación con el polaco como medio de instrucción. Es gibt erhebliche Probleme bei der Durchführung von Unterricht mit Polnisch als Unterrichtssprache.
lección

Wörterbuch