Spanisch-Deutsch Übersetzung für desindustrialización
- DeindustrialisierungdieDie Deindustrialisierung ist ein Fakt in Europa. La desindustrialización es un hecho confirmado en Europa. Ich habe gesehen, wie Gewerkschaftsvertreter wegen der Deindustrialisierung, der Aussiedlung von Industrieunternehmen, usw. Krokodilstränen geweint haben. He podido ver cómo representantes de sindicatos derramaban lágrimas de cocodrilo por la desindustrialización, la deslocalización y demás. Frau Präsidentin! Gibt es angesichts der Deindustrialisierung der Europäischen Union noch echte Zielsetzungen? Señora Presidenta, ¿queda alguna ambición verdadera de cara a la desindustrialización de la Unión Europea?
- EntindustrialisierungdieDrittens muss ein umfangreicher europäischer Plan gegen die Entindustrialisierung durchgeführt werden. En tercer lugar, hay que lanzar un vasto plan europeo contra la desindustrialización. Es gilt, gegen diese Entindustrialisierung Europas anzukämpfen und nicht der Illusion des „Allheilmittels Dienstleistungssektor“ zu erliegen. Hay que luchar contra la desindustrialización de Europa y no ceder al espejismo del «sector terciario por encima de todo». Zum ersten Mal in zehn Jahren hat die Kommission einen Rückgang des Wachstums eingestanden, und gemeinsam mit dem Rat zeigt sie sich besorgt über das Ausmaß des Trends zur Entindustrialisierung. Por primera vez en diez años, la Comisión ha reconocido el retroceso del empleo y, junto con el Consejo, está preocupada por la gravedad del movimiento de desindustrialización.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc