Spanisch-Deutsch Übersetzung für desintegrar

abbauen
auflösen
Meiner Ansicht nach wird er sich, wenn man ihm den Landwirt und seine Familie nimmt, allmählich auflösen. Creo que cuando se separa al agricultor y a su familia de la sociedad rural, esta empieza a desintegrarse.

zerfallenDas traditionelle Europa der christlichen Regeln wird überleben, doch wenn sich die Europäische Union weiter in Richtung eines einzigen Bundesstaates entwickelt, wird sie zerfallen. La Europa tradicional de reglas cristianas sobrevivirá, pero si la Unión Europea sigue desarrollándose hacia un único Estado federal, se desintegrará. Bemerken Sie denn nicht, daß dieses Europa zerfallen wird, wenn nur einseitig die Ökonomie, nicht aber die politischen Grundrechte vorangebracht werden? ¿Acaso no se dan cuenta de que esta Europa se desintegrará si sólo se impulsa unilateralmente la economía, pero no los derechos políticos fundamentales?