Spanisch-Deutsch Übersetzung für advertir

warnenIch kann nur warnen, davon abzuweichen! Solo puedo advertir que no hemos de desviarnos de ella. Davor kann ich wirklich nur warnen. Sólo puedo advertir en contra. Ich möchte jedoch vor einer Ansteckungsgefahr warnen. Personalmente, quiero, no obstante, advertir de un posible contagio.
aufmerksam machenDarauf sollte die Europäische Kommission die Regierungen aufmerksam machen. La Comisión Europea debe advertir esto a los gobiernos. Sie muss ihre internationalen Partner auf die Notwendigkeit des Klimaschutzes aufmerksam machen (...)“. Debía tratar de advertir a los socios internacionales sobre la necesidad de proteger el clima. Wir wollten mit Herrn Ibragimow sprechen und die Welt darauf aufmerksam machen, dass dieser Hungerstreik hier in Straßburg stattgefunden hat. Acudimos allí para hablar con el Sr. Ibragimov y para advertir al mundo de que esta huelga de hambre ha tenido lugar aquí, en Estrasburgo.

bemerkenIm Speziellen bedeutet dies, dass die europäischen Verbraucher die Veränderungen nicht in erster Linie bemerken werden, wenn sie im Internet in einem ausländischen Online-Shop einkaufen. En términos específicos, esto significa que los consumidores europeos advertirán los cambios principalmente cuando compren a través de Internet en comercios extranjeros en línea.
merken
Im Speziellen bedeutet dies, dass die europäischen Verbraucher die Veränderungen nicht in erster Linie bemerken werden, wenn sie im Internet in einem ausländischen Online-Shop einkaufen. En términos específicos, esto significa que los consumidores europeos advertirán los cambios principalmente cuando compren a través de Internet en comercios extranjeros en línea.
verständigen
verwarnen