Spanisch-Deutsch Übersetzung für acta

Aktder
Vor der Erweiterung 1986 wurde die Einheitliche Europäische Akte ins Leben gerufen. Antes de 1986 se sacó adelante el Acta Única Europea. Unterzeichnung von gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten: siehe Protokoll Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario: véase el Acta Die Titel dieser Rechtsakte sind im Protokoll der heutigen Sitzung vermerkt. Los títulos de esos actos legislativos pueden consultarse en el acta de la sesión de hoy.
Aktedie
Vor der Erweiterung 1986 wurde die Einheitliche Europäische Akte ins Leben gerufen. Antes de 1986 se sacó adelante el Acta Única Europea. Unterzeichnung von gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten: siehe Protokoll Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario: véase el Acta Die Titel dieser Rechtsakte sind im Protokoll der heutigen Sitzung vermerkt. Los títulos de esos actos legislativos pueden consultarse en el acta de la sesión de hoy.

MitschriftdieIch gehe davon aus, dass sie in die Mitschrift der Sitzung aufgenommen wird. Confío en que se incluyan en el acta de la sesión.
NiederschriftdieAus der Niederschrift wird jedoch hervorgehen, dass ich von einer Sorgfaltspflicht, von einer Verantwortung für 110 000 Arbeitsplätze gesprochen habe. Sin embargo, el acta demostrará que he dicho que teníamos un deber -una responsabilidad- para con los 110 000 empleos. Am 5. September beschlossen die EU und China in Form einer Vereinbarten Niederschrift, die Umsetzung der Vereinbarung zu verfeinern. El 5 de septiembre, la UE y China decidieron detallar la aplicación del memorando de entendimiento mediante un acta acordada. In einer Niederschrift kommen sie zu dem Ergebnis, dass sie keinen rechtfertigenden Grund für eine Ausnahme für einen Mitgliedstaat sehen, und dann fahren sie fort: En el acta de sus deliberaciones ha quedado constancia de que su conclusión fue que no veían ningún motivo justificado para establecer una derogación para un Estado miembro, y continuaban diciendo:
ProtokolldasZeitpunkt der nächsten Sitzungen: siehe Protokoll Calendario de las próximas sesiones: véase el Acta: véase el Acta: véase el Acta Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung: siehe Protokoll Aprobación del Acta de la sesión anterior: véase el Acta Berichtigung (Artikel 204 a GO): siehe Protokoll Corrección de errores (artículo 204 bis del Reglamento): véase el Acta
Urkundedie