Spanisch-Deutsch Übersetzung für a lo largo de

unter
Sie wurde – leider in Abwesenheit– für das außergewöhnliche Heldentum ausgezeichnet, das sie über die Jahre unter Beweis stellte. Ha sido galardonada – desgraciadamente– por el extraordinario heroísmo de que ha hecho gala a lo largo de los años.
währendLeider ist dies während der letzten Wochen offen zu Tage getreten. Y, por desgracia, a lo largo de las últimas semanas, ha resultado evidente. Das werde ich während des gesamten Prozesses auch beibehalten. Y lo seguiré haciendo a lo largo de todo el proceso. Wir haben ihn schon während des gesamten Verfahrens unterstützt. Ciertamente, lo hemos apoyado a lo largo de todo el procedimiento.

entlang
Thailand hat ca. 140 000 Flüchtlinge aufgenommen, die in neun Lagern entlang der Grenze leben. Tailandia alberga aproximadamente a 140 000 refugiados en nueve campamentos a lo largo de la frontera. Diese Waffen sollen künftig an der Grenze, entlang der so genannten "Verteidigungsmauer ", aufgestellt werden. Este armamento ya se encontraría estacionado en la frontera, a lo largo del "muro defensivo" . Man kann hier also entlang der Donau die Wiedervereinigung Europas praktisch erlebbar machen. Por tanto, casi se puede ver la reunificación de Europa a lo largo del Danubio.
inWir haben dies bereits in der Geschichte gesehen. Lo hemos visto a lo largo de la historia. Im Laufe des Jahres 1996 gab es einige neue Entwicklungen. Hay algunos hechos nuevos a lo largo de 1996.
längs
weiter
Einer der zentralen Punkte ist allerdings die lebensbegleitende Weiter- und Berufsbildung. Unos de los puntos centrales es en cualquier caso la formación profesional y continuada a lo largo de toda la vida. Eine Klimaänderung dauert Millionen von Jahren, und natürlich wird sich das Klima weiter ändern. El cambio climático se desarrolla a lo largo de millones de años y sin duda el clima seguirá cambiando. Für dieses Jahr wird geschätzt, dass sich weitere fünf Millionen Menschen angesteckt haben. A lo largo de este año se calcula que cinco millones de personas más han sido infectadas.