Schwedisch-Tcheche Übersetzung für iaktta

dívat se
dodržovatEvropská unie totiž dosud nebyla právně vázána dodržovat lidská práva. Tidigare var EU inte skyldig att iaktta de mänskliga rättigheterna.Je nezbytné dodržovat zásadu obezřetnosti a zásadu řízení ekosystémů. Det är nödvändigt att iaktta försiktighetsprincipen och principen för ekosystemförvaltning.Současné vnitrostátní právní předpisy se řídí mnoha vnitrostátními zásadami, které je třeba dodržovat. Den befintliga nationella lagstiftningen är föremål för många nationella principer, och dessa borde iakttas.

pozorovatPostupy existují a musím je pozorovat, ale nemohu učinit více. Förfarandena finns, och jag måste iaktta dem; jag kan inte göra något annat.Rozdíly v platech odrážejí závažné nerovnosti, které lze pozorovat na trhu práce a které postihují především ženy. Löneskillnaderna speglar de allvarliga orättvisor som kan iakttas på arbetsmarknaden och som framför allt drabbar kvinnor.
sledovatMusíme pozorně sledovat našeho jižného souseda. Vi måste iaktta vår granne i söder noga.K tomu, abychom mohli sledovat plnění podmínek pro přistoupení, však máme potřebné nástroje. Vi har dock adekvata instrument för att övervaka att anslutningsvillkoren iakttas.Měli jsme příležitost zblízka sledovat, v čem tento zvláštní druh demokracie spočívá. Vi har haft möjlighet att på nära håll iaktta vad denna speciella demokratiform innebär.

Wörterbuch