Schwedisch-Spanisch Übersetzung für tyvärr

desafortunadamenteDesafortunadamente lo consiguieron. Tyvärr har de lyckats med det.Desafortunadamente, no tengo buenas noticias. Tyvärr är det inga goda nyheter som jag har att säga.Desafortunadamente no se ha producido ningún progreso. Tyvärr har det inte skett några framsteg.
desgraciadamenteDesgraciadamente mi informe no contiene únicamente elogios. Tyvärr består mitt betänkande inte enbart av ros.Desgraciadamente, esto es todo lo que puedo decir. Tyvärr är det allt jag kan säga.Desgraciadamente, pagó esa negativa con su vida. För denna vägran fick han tyvärr betala med sitt liv.

lamentablementePor el momento, lamentablemente, ese mensaje no se transmite. För tillfället är det tyvärr inte fallet.Lamentablemente esto no ha resultado. Det lyckades vi tyvärr inte med.Lamentablemente, no ha sido ese el caso. Tyvärr har det inte blivit så.
infortunadamente
por desgraciaPor desgracia, está lejos de terminar. Tyvärr är den långt ifrån över.Por desgracia, este no es el caso. Men tyvärr är detta inte fallet.Pero el vaso, por desgracia, está también medio vacío. Ändå är glaset tyvärr också halvtomt.

Wörterbuch