Spanisch-Schwedisch Übersetzung für desafortunadamente

tyvärr
Tyvärr har de lyckats med det.Desafortunadamente lo consiguieron. Tyvärr är det inga goda nyheter som jag har att säga.Desafortunadamente, no tengo buenas noticias. Tyvärr har det inte skett några framsteg.Desafortunadamente no se ha producido ningún progreso.
dessvärreDessvärre verkar vissa vara motvilliga att göra det.Desafortunadamente, parecen mostrarse reacios al respecto. Dessvärre blir hon tvungen att emigrera till ett annat land.Desafortunadamente, Asia tendrá que emigrar a otro país. Dessvärre har ingen av dem genomförts fullständigt.Desafortunadamente, ninguna de ellas se ha puesto realmente en práctica.

beklagligtvisBeklagligtvis blev denna punkt kvar.Desafortunadamente, este punto se conservó. Beklagligtvis är detta inte fallet i dag.Desafortunadamente, ésta no es la situación en el momento actual.
olyckligtvisOlyckligtvis blir problemet allt större.Desafortunadamente, la magnitud del problema está en aumento. När vi träffade henne hade hon olyckligtvis ändrat sig. Jag är ironisk när jag säger ”olyckligtvis”.Desafortunadamente, cuando nos reunimos con ella había cambiado de parecer, y cuando digo "desafortunadamente" lo digo en tono irónico. Jag kan olyckligtvis inte säga detsamma om mina kolleger i Europaparlamentet.Desafortunadamente, no puedo decir lo mismo de mis colegas diputados.