Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für precis

bem
Ora bem, é precisamente aqui que se inserem as nossas grandes preocupações. Det är precis här som våra stora orosmoment kommer in.Senhor Deputado Gallagher, o senhor conhece o Regimento tão bem como eu. Herr Gallagher, ni känner precis som jag till arbetsordningen.Bem à semelhança da agricultura, a pesca depende da natureza. Precis som jordbruket är fiske beroende av naturen.
acabar de

certoSomos, de certo modo, dissidentes como o Senhor Presidente foi outrora. Vi är på sätt och vis dissidenter precis som ni en gång var.Esta medida surge, portanto, no momento certo. Denna åtgärd kommer därför i precis rätt ögonblick.Esta resolução surge no momento certo. Resolutionen kommer precis i rätt tid.
justamenteSenhor Comissário, é justamente esse o problema. Herr kommissionsledamot! Det är precis det här som är problemet.Todavia, é justamente isso que está a acontecer. Men det är precis det som sker.É justamente esse aspecto que vai ser discutido. . (DA) Det är precis det som skall diskuteras.
por pouco
precisamenteO Iraque está hoje precisamente nessa situação. Irak befinner sig i dag i precis det tillståndet.Foi precisamente o que as pessoas fizeram. Det var precis vad folket gjorde.É precisamente esse o ponto que está em causa. Det är nu precis den punkt det handlar om.
precisoÉ mais preciso, mais exacto e mantém-se o sentido. Denna formulering är mer precis, exakt och den har samma innebörd.Continuo a achar que o Senhor Presidente em exercício do Conselho podia ser mais preciso no modo de se expressar. Jag anser fortfarande att Pedersen skulle kunna vara mer precis i sina uttalanden.
recém

recentementeA regulação falhou, disse recentemente o Comissário Almunia. Regleringen har misslyckats, precis som Joaquín Almunia konstaterade.Dado que só assumimos funções recentemente, não podiam esperar que já o tivéssemos feito. Vi trädde precis i tjänst, så ni kan inte förvänta er att vi ska ha hunnit göra det.As forças ocupantes só recentemente tinham deixado o país; o Exército Vermelho só há pouco tinha saído de Viena. De ockuperande styrkorna hade precis lämnat landet. Den röda armén hade precis flyttat från Wien.

Wörterbuch