Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für konsekvent

consistenteÉ um relatório consistente e muito coerente. Det är konsekvent och mycket sammanhängande.A jurisprudência é consistente e clara. Juridiken är konsekvent och tydlig.Não, seria necessário agir de um modo muito mais consistente a este respeito. Nej, man behöver agera på ett mycket mer konsekvent sätt i denna fråga.
consistentementeO nosso crescimento potencial na Europa é consistentemente inferior a esse número e, portanto, o Pacto não funciona. Vår potentiella tillväxt i EU ligger konsekvent under den siffran, och därför håller inte pakten.Quanto às competências desta instituição, foram consistentemente ignoradas pelo Conselho e pela Comissão. Rådet och kommissionen har konsekvent struntat i institutionernas befogenheter.Não preciso de sermões sobre os subsídios concedidos aos produtores de tabaco, porque me oponho consistentemente a esses subsídios desde que fui eleita para esta assembleia. Jag behöver inga föreläsningar om subventioner till tobaksproducenterna eftersom jag har motsatt mig dessa konsekvent sedan jag valdes till denna kammare.

uniformeEste tem de ser mais eficaz, além de se verificar a necessidade de uma aplicação consistente, conduzida uniformemente, das regras RTE em todos os Estados-Membros. Den måste bli effektivare och TEN-reglerna måste tillämpas enhetligt och konsekvent i alla medlemsstater.

Wörterbuch