Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für fördrag

convençãoEsperamos vir a ter um tratado fielmente baseado no texto da Convenção. Vi förväntar oss ett fördrag som är noga baserat på konventets text.Um facto que em si mesmo representa um insucesso no tratado da Convenção. Detta är i sig självt något av ett misslyckande i konventets fördrag.Coloca-se a questão de saber se este texto da Convenção é um Tratado ou uma Constituição. Frågan inställer sig om konventets text är ett fördrag eller en konstitution.
tratadoA reforma dos Tratados é para ser feita por Tratados. Fördragsreformen skall ske genom fördrag.Todavia, um tratado não basta. Men det räcker inte med ett fördrag.Precisamos de um novo Tratado para uma nova era. Vi behöver ett nytt fördrag för en ny epok.

acordoEntre Estados são feitos acordos, isto é, tratados. Stater ingår avtal med varandra, det vill säga fördrag.Em resumo, trata-se de um acordo que não pode adoptar-se à pressa. Kort sagt, herr talman, ett fördrag som inte kan drivas igenom i en handvändning.As disposições relativas à protecção dos animais têm também de ser incluídas nestes acordos. Djurskyddsföreskrifterna måste arbetas in i också dessa avtal och fördrag.
contracto
contratoNum acordo voluntário, há duas partes que celebram um contrato de direito privado. Vid det frivilliga avtalet ingår två parter ett privaträttsligt fördrag.Pretende-se agora elaborar legislação e contratos que sejam imunes à fraude. Nu skall lagbestämmelser och fördrag avfattas på ett sätt som ger skydd mot bedrägerier.Ainda antes do início da Presidência do Conselho alemã, o Ministro do Ambiente foi a Londres e a Paris e pretendeu denunciar contratos. Redan innan det tyska ordförandeskapet inleddes reste den tyske miljöministern till London och Paris, där han försökte upplösa ett fördrag.

Wörterbuch