Schwedisch-Polnisch Übersetzung für övervaka

monitorowaćMusimy monitorować te dwie kwestie. Vi måste övervaka dessa båda frågor.Komisja nadal będzie monitorować sytuację. Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka situationen.Należy monitorować efekty tej inicjatywy w praktyce. De faktiska resultaten av detta måste övervakas.
nadzorowaćKomisja może jedynie nadzorować i oceniać ten proces. Kommissionen kan endast övervaka och utvärdera processen.Całą operację będzie można nadzorować dzięki zainstalowaniu na każdym statku kamer telewizji przemysłowej odpornych na działanie czynników atmosferycznych. Hela operationen skulle kunna övervakas genom att väderbeständiga övervakningskameror monteras på alla fartyg.Przyczyną tego kryzysu jest podjęcie decyzji, by nie nadzorować w należyty sposób podmiotów działających na rynkach finansowych. Den är resultatet av valet att inte övervaka finansmarknadernas verksamhet tillräckligt.

pilnowaćParlament musi pilnować tej umowy. Avtalet måste ständigt övervakas av parlamentet.Przekonaliśmy się, że państwa członkowskie w strefie euro nie są w stanie wzajemnie się pilnować i samodzielnie przestrzegać limitu 3 %. Vi har konstaterat att medlemsstaterna i euroområdet inte kan kontrollera varandra och övervaka 3-procentsgränsen själva.Zwróciliśmy uwagę na zaangażowanie pana komisarza Figeľa w tę sprawę i będziemy pilnować, żeby ramy prawne były w całości przestrzegane. Vi konstaterar att kommissionsledamot Figeľ är engagerad i frågan, och vi kommer att övervaka noga att lagstiftningen följs helt och fullt.

Wörterbuch