Schwedisch-Italienisch Übersetzung für trycka

premereHo premuto il pulsante che ho voluto premere ed è apparsa la luce blu. Jag tryckte på den knapp som jag ville trycka på och då tändes den blå lampan.Non basta premere un pulsante in qualche punto del nostro sistema per vedere apparire i fondi. Vi kan inte bara trycka på en knapp någonstans i systemet och medlen kommer fram.La mia apparecchiatura dispone poi di tre pulsanti da premere in votazione per appello nominale. På min apparat finns det sedan tre knappar som jag kan trycka på under omröstningen med namnupprop.
serrare

spingereQuindi, spingere affinché l'Unione europea sia pronta in tempo, a mio parere è di grande importanza. Jag tror alltså att det är mycket viktigt att trycka på för att se till att Europeiska unionen blir klar i tid.Si tratterà adesso di spingere le parti contraenti a mettere in pratica questo schema che è diventato possibile. Nu handlar det om att trycka på parterna så att de i praktiska åtgärder omsätter det förslag som har blivit möjligt.Signora Commissario, forse potrebbe spingere affinché, insieme a quest'accordo commerciale, venga elaborato un programma di ricerca sulle sabbie bituminose. Máire Geoghegan-Quinn, du kanske kan trycka på en aning för att få ett forskningsprogram om oljesand på plats tillsammans med handelsavtalet.
spremere
stampareNessuno - perlomeno in quest' Aula - vuole stampare denaro sporco. Det finns inte en människa - åtminstone inte här i kammaren - som vill låta trycka svarta pengar.Nessuno ha intenzione di stampare denaro per risolvere problemi di bilancio. Det är över huvud taget ingen som vill trycka pengar för att lösa finanspolitiska problem.Oggi abbiamo in effetti dato licenza di stampare moneta alle grandi aziende. I dag har vi faktiskt givit storbolagen tillstånd att trycka pengar.
stivare
stringere
strizzare

Wörterbuch