Schwedisch-Italienisch Übersetzung für nämna

identificare
menzionareVale la pena menzionare l’aspetto urbano. Stadsaspekten är värd att nämnas.In tale contesto, mi preme menzionare l'Italia. Jag skall av det skälet också nämna Italien.Mi limiterò a menzionare tre punti. Jag vill bara nämna tre punkter.

nominareHanno espresso grande sostegno per l'idea, e potrei anche nominare alcune imprese. Jag fick stort stöd för min idé, och jag skulle kunna nämna några företag här.Naturalmente non è possibile parlare di politica estera senza nominare la Cecenia. Vi kan naturligtvis inte tala om utrikespolitik utan att nämna Tjetjenien.Senza voler nominare alcun paese in particolare, desidero attirare la vostra attenzione su alcune di queste carenze. Utan att nämna länderna vid namn vill jag visa på några av dessa brister.
specificarePer quanto riguarda il secondo incontro da lei citato, le sarei grata se potesse specificare ancora una volta di quale incontro si è trattato. När det gäller det andra mötet ni nämnde skulle jag vara tacksam om ni en gång till kunde nämna vilket möte det var.Vorrei inoltre specificare che tale questione riguarda anche i criteri che stanno alla base della semplificazione e riduzione della burocrazia. Jag vill också särskilt nämna att detta också gäller frågan om de kriterier som förenkling och minskad byråkrati bygger på.Dovrebbe quindi fare anche riferimento all'esecuzione del bilancio e dovrebbe specificare non solo le responsabilità della Commissione, ma anche l'obbligo di cooperazione degli Stati membri. Därför bör genomförandet av budgeten nämnas och, vid sidan av kommissionens ansvar, bör även medlemsstaterna ansvara för att samarbetet slås fast.

Wörterbuch