Finnisch-Schwedisch Übersetzung für pääasiassa

huvudsakligenDen andra aspekten är huvudsakligen politisk.Toinen näkökohta on pääasiassa poliittinen. Detta är alltså huvudsakligen en översättningsfråga.Tämä on siis pääasiassa käännöskysymys. Det gäller huvudsakligen högriskämnen.Tämä koskee pääasiassa hyvin riskialttiita aineita.
företrädesvisTurkiet är ett islamiskt land med en företrädesvis auktoritär och patriarkal kultur.Turkki on muslimivaltio, jonka kulttuuri on pääasiassa autoritaarinen ja patriarkaalinen. Diskussionen handlar företrädesvis om ifall konstruktören, den slutliga försäljaren eller någon annan måste ta tillbaka bilvraket gratis eller inte.Keskustelua käydään pääasiassa siitä, täytyykö valmistajan, jälleenmyyjän tai jonkun muun ottaa romuautot vastaan maksutta vai ei. Det står klart att det då företrädesvis handlar om de ekonomiska fördelarna för de individuella medlemsstaterna och att sådana värden som stabilitet, solidaritet och välfärd på längre sikt förbigås.On selvää, että pääasiassa kysymys on taloudellisista eduista yksittäisille jäsenvaltioille ja että arvot, kuten vakaus, solidaarisuus ja hyvinvointi pitkällä aikavälillä, jätetään huomiotta.

i huvudsakDe sker i huvudsak i städerna.Ne tapahtuvat pääasiassa kaupungeissa. Vi har i huvudsak nationella budgetar.Meillä on pääasiassa kansalliset talousarviot. Betänkandet handlar i huvudsak om värden.Tässä mietinnössä käsitellään pääasiassa arvoja.
i synnerhetFör femtioelfte gången: ekologiska planer kommer att gynna våra konkurrenter, i synnerhet Ryssland.Ympäristösuunnitelmat hyödyttävät ties kuinka monennen kerran kilpailijoitamme, pääasiassa Venäjää. Deras uppdrag är att skydda civilbefolkningen, i synnerhet kvinnor och barn, mot våld.He työskentelevät lähetysasemillaan siviiliväestön, pääasiassa naisten ja lasten suojaamiseksi väkivallalta. Slutligen tror vi socialister att kommissionen bör följa upp en viss import, i synnerhet från Indonesien, som grundar sig på dumping.Lopuksi: sosialistien mielestä komission on puututtava sellaiseen pääasiassa Indonesiasta tapahtuvaan tuontiin, joka perustuu polkumyyntiin.

Wörterbuch