Schwedisch-Italienisch Übersetzung für krets

anello
Occorre evitare che intorno all’Unione europea allargata si formi un anello di instabilità; ciò che si deve creare è invece una cerchia di amici. Vi måste förhindra att det skapas en ring av instabilitet runt den utvidgade unionen. Vi bör i stället skapa en krets av vänner.Quindi: dialogo economico, con la Banca; dialogo culturale, con la Fondazione; la grande prospettiva di rapporti stretti e dell’anello degli amici col sud del Mediterraneo. Genom ekonomisk dialog inom ramen för banken och kulturell dialog inom ramen för stiftelsen finns det därför goda utsikter till nära förbindelser och en krets av nära vänner i södra Medelhavsområdet.
associazione

cenacolo
cerchio
chip
circoloIn altri termini l'intero 'circolo di paesi amici? incluso dal Presidente Prodi nella sua strategia. Det är med andra ord hela den ?krets av vänner? som ordförande Prodi avser i sin strategi.Si potrebbe provare rammarico perché nel nostro circolo di 27 paesi non c'è determinazione a creare un mercato comune e competitivo dell'energia. Man kan beklaga sig över att i denna krets av 27 länder så finns det ingen beslutsamhet för att skapa en gemensam och konkurrenskraftig energimarknad.Ciò che al primo momento sembra plausibile e ragionevole può nascondere un grave pericolo: poiché si tratta di un circolo chiuso, i pesci grandi possono mangiare quelli piccoli. Det som vid första ögonkastet egentligen verkar plausibelt och förnuftigt kan medföra en stor risk: Eftersom det är en sluten krets, kan de stora sluka de små.
congrega
gruppo

Wörterbuch