Schwedisch-Italienisch Übersetzung für band
- fasciaA più lungo termine, forse potrà introdurre una sorta di fascia di fluttuazione. På lång sikt kanske ni vill använda någon slags bandbredd.Entro la fine del 2015, ogni paese rientrerà nella fascia proposta, e non esisterà più un'intera serie di inspiegabili eccezioni singole. I slutet av 2015 skulle alla ligga inom det föreslagna bandet, och det skulle inte längre finnas en lång rad oförklarliga individuella undantag.
- bandaOggetto: Strategia dell'UE per la banda larga Angående: EU:s strategi för bredbandPertanto abbiamo bisogno di più denaro, anche per le reti a banda larga nelle aree rurali. Vi behöver pengar för det och för bredbandsnät i landsbygdsområden.per iscritto. - (EN) Accogliamo con favore la relazione dell'onorevole Hökmark sulla "banda larga”. skriftlig. (EN) Vi välkomnar Gunnar Hökmarks betänkande om ”bredband”.
- nastroSono orgoglioso di indossare il nastro bianco che dimostra che questa è la mia posizione personale. Jag är stolt att kunna bära detta vita band för att visa att jag personligen har en åsikt i frågan.Magari i giornalisti potrebbero indossare un nastro nero in segno di lutto. Kanske alla idrottare kunde bära ett svart band som tecken på sorg.Quest’ultima non risulta nel resoconto integrale della seduta, sebbene l’abbia registrata io stesso sul nastro. Detta ”nej” finns inte med i det fullständiga förhandlingsreferatet, fastän jag själv spelade in det på band.
- audiocassetta
- cemento
- collante
- fascetta
- fettuccia
- gruppoa nome del gruppo PPE-DE. - (DE) Signor Presidente, già da qualche decennio la regione da cui provengo, la Baviera, ha allacciato stretti rapporti con le isole Figi. för PPE-DE-gruppen. - (DE) Herr talman! Min hemprovins Bayern har i flera decennier haft starka band till Fiji.Parlare della violenza contro le donne vuol dire parlare dell'immonda banda «Fatti tua madre», gruppo musicale che è stato esaltato perché sedicente antirazzista. Att tala om våld mot kvinnor skulle vara detsamma som att tala om det avskyvärda " Nique ta mère" -band, denna " Nique ta mère" -grupp som förhärligats som en antirasistgrupp.Bono, il del gruppo irlandese degli U2, ha reso l’idea in poche parole: se occorrono soldi e aiuto, ha detto, bisogna rivolgersi a coloro che possono prestare aiuti economici e assistenza. Bono, sångaren i det irländska bandet U2, summerade helt kort: om du vill ha pengar och om du vill ha hjälp, sade han, måste du prata med dem som har pengar och kan hjälpa dig.
- gruppo musicaleParlare della violenza contro le donne vuol dire parlare dell'immonda banda «Fatti tua madre», gruppo musicale che è stato esaltato perché sedicente antirazzista. Att tala om våld mot kvinnor skulle vara detsamma som att tala om det avskyvärda " Nique ta mère" -band, denna " Nique ta mère" -grupp som förhärligats som en antirasistgrupp.
- legameQuesto forte legame tuttavia deve esistere. Detta starka band måste dock finnas.Si è creato un legame di fiducia, per il quale vi ringrazio sinceramente. Ett band av förtroende skapades, och det är jag mycket tacksam för.Nel caso delle Molucche esiste un legame storico fra questo arcipelago e i Paesi Bassi. I fallet Moluckerna finns det ett historiskt band med Nederländerna.
- listella
- moietta
- reggetta
- striscia
- tasto
- videocassetta
- vincoloSiamo uniti da un grandissimo vincolo comune. Vi har alltför starka gemensamma band.La sfida consiste nel lavorare per stringere un vincolo decisivo tra l'Algeria e l'Unione europea. Utmaningen är att arbeta för att avgörande band knyts mellan Algeriet och Europeiska unionen.Oggi ci unisce, in particolare, un vincolo comune di umanità, mentre i nostri amici americani cercano con coraggio i loro sopravvissuti e i loro morti. Men framför allt går vi i dag samman i våra gemensamma mänskliga band, medan våra amerikanska vänner tappert söker efter sina överlevande och sina döda.
- volumeQuesta volta la DAS, il certificato, fa parte della nostra relazione annuale, cioè il volume II. Denna gång är certifikatet, en del av vår årsberättelse, nämligen band II.Inoltre, sono convinto che i fondi dell'Unione europea dovrebbero essere utilizzati per ammodernare o sostituire reti a banda larga che non forniscono accesso per un sufficiente volume di traffico. Jag är också säker på att EU:s medel bör användas för att modernisera eller ersätta bredbandsnätverk som inte tillhandahåller tillgång med en tillräcklig trafikvolym.
Anwendungsbeispiele
- knyta vänskapens band
- lossa tungans band
- lägga band på sig
- han vill icke tjäna som band eller black
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc