Italienisch-Schwedisch Übersetzung für legame

anknytningenDet måste finnas en mycket nära anknytning mellan alla dessa länkar, tillsammans med öppen kommunikation.Fra tutti questi elementi deve esistere un legame particolare, oltre a un efficace canale di comunicazione. Betyder detta att medlemskapet i EU har förlorat all anknytning till folkrätten och Wienkonventionen?Questo significa che l'appartenenza all'Unione europea ha perso qualsiasi legame con il diritto internazionale e con la Convenzione di Vienna? Sinn Féin är genom sin fortsatt starka anknytning till IRA förvisso lika skyldigt, trots att de påstår något annat.Infatti il , per il suo costante e organico legame con l’IRA, è altrettanto colpevole, nonostante tutte le sue dichiarazioni.
bandett
Detta starka band måste dock finnas.Questo forte legame tuttavia deve esistere. Ett band av förtroende skapades, och det är jag mycket tacksam för.Si è creato un legame di fiducia, per il quale vi ringrazio sinceramente. I fallet Moluckerna finns det ett historiskt band med Nederländerna.Nel caso delle Molucche esiste un legame storico fra questo arcipelago e i Paesi Bassi.

bindningenDetta innebär en särskild bindning även till hembygden.Tale produzione rappresenta inoltre un legame particolare con la propria terra d' origine. En sådan strategi skall bana väg för en bindning till Europeiska unionen, till den inre marknaden liksom till den europeiska värdegemenskapen.Tale strategia deve mirare ad aprire la strada ad un legame con l'Unione europea, al mercato unico e alla comunità europea dei valori. Bindningen av honom var svår.
förbindelseen
Målsättningen är alltså att upprätta en förbindelse mellan de båda.L'obiettivo è perciò creare un legame tra le due Istituzioni. Det transatlantiska bandet är enligt min mening vår viktigaste förbindelse.Ritengo che il legame transatlantico sia la nostra relazione più importante. Han är en avskyvärd despot och vi bör bryta alla förbindelser med honom och hans regim.E' un vile despota e noi dobbiamo tagliare ogni legame con lui e con il suo regime.
länken
Evenemanget Europeisk kulturhuvudstad gör en sådan länk möjlig.La Capitale europea della cultura rende possibile un legame di questo tipo. I dag har han dock ingen förbindelse, ingen länk till kommissionen.Oggi, però, questa figura non ha alcuna relazione, alcun legame con la Commissione. Huvudsyftet med denna åtgärd är att skapa en länk mellan nationer.Tale misura è principalmente intesa a creare un legame tra nazioni.