Schwedisch-Holländisch Übersetzung für överenskommelse

overeenkomst
Het is mogelijk om snel tot overeenkomst te komen. En snabb överenskommelse är möjlig.Ik wil een overeenkomst, maar niet zomaar een overeenkomst. Jag vill ha en överenskommelse, men inte till vilket pris som helst.Wij willen voor Kerstmis een overeenkomst. Vi vill ha en överenskommelse till jul.
afspraak
Dat is de beste afspraak die er mogelijk is. Det här är bästa tillgängliga överenskommelse.Ik zeg: afspraak is afspraak, en daar moeten we ons aan houden. Jag säger: en överenskommelse är en överenskommelse, och det måste vi hålla oss till.Houd u aan de afspraak met Polen. Bryt inte en överenskommelse som ingåtts med Polen.

akkoord
Een uitgesteld akkoord is inderdaad beter dan een slecht akkoord. Det är sant att en försenad överenskommelse är bättre än en dålig överenskommelse.Het is een heel eenvoudig akkoord. Det är en mycket enkel överenskommelse.Het was mogelijk geweest tot een akkoord te komen. Det hade varit möjligt att nå en överenskommelse.
contract
Geen contract, geen overeenkomst, geen samenleving kan bestaan zonder recht. Ingen överenskommelse, inget avtal, inget samhälle kan vara hållbart utan rättvisa.Een samenleving is slechts zoveel waard als, en overleeft slechts door, het contract dat ze voor zichzelf afsluit. Ett samhälle förtjänar bara, och överlever bara tack vare, den överenskommelse som det ingår med sig självt.In werkelijkheid moet het eigendomsrecht van de slots echter worden vastgesteld door middel van contracten tussen partijen. Faktum är att ägandet av ankomst- och avgångstider borde fastställas genom överenskommelser mellan parterna.
goedkeuring
Het betreft een goedkeuring in eerste lezing op een terrein waar medebeslissing geldt. Det handlar om en överenskommelse vid första behandlingen på ett område som omfattas av medbeslutande.Het Parlement heeft ook het laatste woord met betrekking tot de goedkeuring van internationale afspraken zoals afspraken in het kader van de WTO-besprekingen. Parlamentet har också sista ordet om internationella överenskommelser, som till exempel WTO-samtalen, kan godkännas eller inte.Het Zweedse voorzitterschap en de Commissie hebben hun uiterste best moeten doen om de goedkeuring te krijgen van de Raad Ecofin. Het akkoord is er. Det svenska ordförandeskapet och kommissionen fick arbeta hårt för att nå denna överenskommelse i Ekofinrådet, och här är den nu.
valtiollinen) verdrag
verbond
verstandhouding
Zoals ik de situatie op het moment zie, laat de verstandhouding tussen Rusland en Wit-Rusland te wensen over. Vad jag förstår så föreligger för närvarande inte någon klar överenskommelse mellan ryssarna och vitryssarna.De correcte afwikkeling van het vragenuur voor vragen aan de Raad berust op een goede verstandhouding tussen onze instellingen en de eerbiediging van het Reglement ter zake. . (ES) En korrekt tillämpad frågestund till rådet har sin grund i en fullständig förståelse mellan våra respektive institutioner och respekt för de överenskommelser vi har i denna fråga.