Schwedisch-Holländisch Übersetzung für prata

praten
Laten wij eindelijk eens iets concreets doen en laten wij eindelijk ophouden met praten, praten en nog eens praten! Låt oss äntligen göra någonting konkret och sluta bara prata och prata!Maar het heeft ons nooit tegengehouden om er wel over te praten, alleen maar te praten, zoals wij dat vandaag ook weer doen. Men detta har aldrig avhållit oss från att prata om det, bara prata, såsom vi gör i dag igen.Ik zou de Commissie willen adviseren om te praten, praten en nog eens praten met de bedrijfstak. Det råd jag vill ge kommissionen är att prata, prata och åter prata med branschen.
spreken
De realiteit is echter dat wij in dit Parlement de luxe kennen van het spreken, spreken, spreken. Verkligheten är emellertid att vi i parlamentet kan unna oss lyxen att prata, prata och prata.Ik kom daar straks nog over te spreken. Jag kommer i slutet att prata om detta.Helaas, ik heb geen tijd meer om daarover te spreken. Jag har inte tid att prata om det, jag beklagar det.

babbelen
kletsen
overleggen
Deze verordening is bijvoorbeeld nodig voor kleine ondernemers die tijdens een zakenreis met collega's in eigen land willen overleggen om een probleem op te lossen. Småföretagare på affärsresa som behöver prata med kolleger därhemma för att lösa ett problem hör till dem som behöver den aktuella förordningen.De Overeenkomst van Lomé houdt rekening met deze mogelijkheid, al wordt zij terecht zo min mogelijk toegepast, want het is veel beter om te blijven overleggen dan de betrekkingen te verbreken. Loméavtalet inbegriper den hör möjligheten, men den används bara restriktivt, och det på goda grunder, för det är alltid bättre att fortsätta prata i stället för att kapa förbindelserna.