Schwedisch-Holländisch Übersetzung für fördöma

afkeuren
Met alle respect voor mijn gewaardeerde collega's moet ik deze niet-constructieve houding afkeuren. Med all respekt för mina kolleger måste jag fördöma en icke-konstruktiv attityd.Mevrouw de Voorzitter, de gewelddadige aanvallen op Spaanse chauffeurs kan men alleen maar afkeuren. Fru ordförande, man kan inte annat än fördöma de våldsakter som har begåtts mot spanska lastbilschaufförer.Ik ben bijgevolg van mening dat we de manier waarop Rusland Georgië de laatste weken heeft behandeld principieel moeten afkeuren. Vi måste därför, av princip, fördöma Rysslands uppträdande mot Georgien de senaste veckorna.
veroordelen
Wij zullen hen echter niet alleen veroordelen. Vi skall inte enbart fördöma dem.Schendingen van de mensenrechten veroordelen? Fördöma kränkningarna av de mänskliga rättigheterna?Ook kunnen we de gruweldaden veroordelen. Vi kan också fördöma illdåden.

afmaken
beschuldigen
Tevens zou ik de sceptici en critici van klimaatverandering niet veroordelen of beschuldigen, zoals in punt 10 wordt gedaan. Jag skulle inte heller vilja anklaga eller fördöma skeptiker och kritiker till klimatförändringen, såsom är fallet i punkt 10.Het is makkelijk, terecht en noodzakelijk om het regime-Loekasjenko te beschuldigen en aan de kaak te stellen. Det är lätt att rikta anklagelser mot Aleksandr Lukasjenkos regim, som förtjänar sådana anklagelser, och vi bör verkligen anklaga och fördöma den.
met de grond gelijk maken
verdoemen