Schwedisch-Holländisch Übersetzung für sorglig

treurig
Dat zou wel al te treurig zijn! Hur sorglig en sådan situation skulle vara!Het was een treurige vertoning van verdeeldheid en het zette Europa te kijk. Det var en sorglig uppvisning av splittring som gjorde Europa till åtlöje.En dat 25 jaar na Tsjernobyl! Op 26 april herdenken we een treurige gebeurtenis. Allt detta sker 25 år efter Tjernobyl. Det blir verkligen en sorglig årsdag den 26 april.
aangrijpend

armzalig
beklemmend
intriest
naar
Hij is een zielige figuur die met alle middelen probeert de wet naar zijn hand te zetten. Han är en sorglig figur som med alla medel försöker att få bukt med lagen.Als we kijken naar de mogelijkheden voor zwangerschapsverlof bij de Europese instellingen, maar vooral ook voor het opnemen van vaderschapsverlof, dan zien we dat de situatie bedroevend is. Om vi ser på möjligheterna att ta föräldraledigt vid de europeiska institutionerna, men framför allt att ta pappaledigt, så ser vi att situationen är sorglig.We hebben ons lesje geleerd, maar hebben daarvoor een hoge prijs moeten betalen. Het is een les die, naar ik hoop, de eventuele nieuwe lidstaten van de Unie bespaard zal blijven. Vi har lärt oss en sorglig läxa av detta, och jag önskar att det inte sker för något annat land som i framtiden ansluter sig till unionen.