Schwedisch-Französisch Übersetzung für tillflyktsort

abri
Il ne faut plus qu'un État membre puisse servir de refuge à un délinquant, être ainsi à l'abri des poursuites et des sanctions d'un autre État membre. Ingen medlemsstat skall längre kunna bli en tillflyktsort där brottslingar kan gå säkra för åtal och bestraffning i andra medlemsstater.
asile
Monsieur le Président, le principe même de la prise des empreintes digitales des demandeurs d'asile est pour moi tout simplement intolérable. Det innebär att man i princip kriminaliserar offer, människor som söker en fristad och en tillflyktsort.Avant de déterminer l’endroit où il demanderait l’asile politique, il a consulté son ami, le général Anatoly Trofimov, ancien directeur-adjoint du SFS. Innan han bestämde tillflyktsort rådfrågade han sin vän, general Anatolij Trofimov, en före detta biträdande chef inom FSB.Pour l'Inde, la menace que représente le Pakistan au sujet du Cachemire, notamment en donnant asile à des terroristes, constitue également une grave menace pour l'ensemble de la région. Det hot som Pakistan utgör - i synnerhet som tillflyktsort för terrorister - gentemot Indien, till följd av Kashmirkonflikten, utgör också ett allvarligt hot mot hela regionen.

havreNous devons aussi fournir des technologies pour que les citoyens communiquent librement et accèdent aux informations, et l'Union européenne doit être un havre de paix pour les libres penseurs. Vi behöver även förse folket med teknik så att de kan kommunicera fritt och få tillgång till information, och EU måste vara en tillflyktsort för fritänkare.Il convient de rappeler qu’il y a cinq siècles, alors que mon pays n’était pas disposé à accepter ces communautés, celles-ci ont trouvé un havre de tolérance dans l’Empire ottoman. Det kan erinras om att för femhundra år sedan fann dessa judiska samfund en tillflyktsort i det ottomanska imperiet, när mitt eget land inte ville acceptera dem.
refuge
Toutefois, le refuge du parlementarisme, Monsieur Hannan, est ici, à Strasbourg. Parlamentarismens tillflyktsort ligger dock här i Strasbourg, Daniel Hannan.La minorité Karen est toujours persécutée par le pouvoir et a cherché refuge en Thaïlande où elle vit dans des conditions proches de la misère. Människor som tillhör karenminoriteten förföljs av myndigheterna. De har sökt en tillflyktsort i Thailand där de lever på gränsen till fattigdom.Premièrement, ces zones jouent le rôle de refuge et de réservoir génétique pour de nombreuses espèces dont la survie est menacée par toute modification, même mineure, de leur environnement. För det första fungerar de som tillflyktsorter och genetiska reservat för många arter som inte kan överleva om betingelserna ändras det allra minsta.