Schwedisch-Französisch Übersetzung für felsteg

faux pasLa troisième condition, Monsieur le Président, est d'éviter les faux pas ou les impairs. Det tredje villkoret, herr ordförande, är att undvika felsteg och fadäser.Madame le Président, d'autres collègues ont critiqué le faux pas politique du ministre des Finances hollandais. Fru ordförande, andra kollegor har kritiserat den nederländska finansministerns politiska felsteg.Il est de notre devoir en tant que démocrates européens de rester vigilants, de provoquer le faux pas qui conduira à faire tomber le gouvernement actuel. Det är vår skyldighet som europeiska demokrater att vara uppmärksamma, att provocera fram det felsteg som skall göra att den aktuella regeringen faller.
bourde

erreur
Le renouvellement des attentats en Israël nous montre bien qu'il s'agit là d'une erreur dans le chemin qui a été choisi. De förnyade attentaten mot Israel visar oss tydligt att detta är ett felsteg på den väg man valt att gå.
faute
Même maintenant, de nombreux États membres seraient soulagés si la directive mourait dans l'œuf par la faute du Parlement. Till och med nu skulle många medlemsstater dra en lättnadens suck om direktivet dog ut på grund av parlamentets felsteg.- Monsieur le Président, c’est une décision de ma part qui est à l’origine de ce vote: pour d’aucuns, il s’agit d’un acte méritoire, pour d’autres, d’une faute. – Herr talman! Denna omröstning bottnar i ett beslut som jag fattade: en del ser det som en förtjänst och andra som ett felsteg.Nul ne peut être exonéré de toute responsabilité, car le fait est que tous les acteurs concernés ont agi de manière inappropriée, tardive et inefficace, sans que ce soit nécessairement leur faute. Ingen kan rentvås, eftersom alla involverade handlade bristfälligt, sent och ineffektivt, i vissa fall utan egna felsteg.
peccadille