Finnisch-Schwedisch Übersetzung für vakava
- allvarligenDetta är en allvarlig fråga som kräver en allvarlig debatt.Kyseessä on vakava asia, joka edellyttää vakavaa keskustelua. Detta är en väldigt allvarlig fråga.Kyseessä on hyvin vakava asia. Detta är en mycket allvarlig anklagelse.Väite on nimittäin hyvin vakava.
- seriösDet är en seriös och legitim fråga.Kysymys on vakava ja perusteltu. Han är en seriös person och åstadkommer alltid seriösa betänkanden.Hän on vakava henkilö, joka esittää aina vakavia mietintöjä. Det handlar om att vi måste få igång en seriös diskussion om dessa frågor.On kyse siitä, että meidän on saatava käyntiin vakava keskustelu näistä asioista.
- allvarsam
- alvarligNyligen inträffade en mycket alvarlig episod som omfattade skadegörelse på en judisk religiös byggnad, just i dessa länder, och detta är något vi inte får glömma.Hiljattain sattui eräs hyvin vakava välikohtaus, jossa vaurioitui juutalaisten pyhä rakennus, ja olisi ollut tarpeen muistuttaa, että tällaista tapahtuu juuri näissä maissa.
- dysterHan var mycket dyster.Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.De dystra dagarna var äntligen förbi.
- gravenRiksdagen har röstat för regeringens förslag om halverad tillåten tid mellan dödsfall och begravning så att den avlidne får gå i graven snabbare.från vaggan till gravenOrden mage, hoppar, fordon och talman har grav accent.
- grovDetta är en kränkning av gemenskapsrätten, detta är en grov förolämpning.Tässä rikotaan yhteisön oikeutta, ja tämä on vakava loukkaus. Det är viktigt, eftersom det är en väldigt grov inskränkning av de medborgerliga fri- och rättigheterna.Se on tärkeää, koska kyseessä on hyvin vakava kansalaisvapauksien ja -oikeuksien rajoittaminen. Det innebär en grov kränkning av den humanitära principen och kan vara en ödesdiger brist med många krigsoffer på sitt samvete.Tämä on humanitaaristen periaatteiden vakava loukkaus ja joissakin tapauksissa kohtalokas laiminlyönti, joka on aiheuttanut monien sodanuhrien kuoleman.
- lugnettHan var mycket lugn som barn.Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden.Havet låg stilla och lugnt i skymningen.
- stadgad
- stadig
- svårSituationen är onekligen svår, allvarlig och utan föregångare.Tilanne on tietenkin vaikea, vakava ja ennenkuulumaton. Vi har vi en svår uppgift framför oss, framför allt i våra relationer med tredjeländer.Meillä on tänä vuonna edessämme hyvin vakava tehtävä erityisesti suhteissamme kolmansiin maihin. En svår överträdelse mot miljörätten är alltså inte obetingat straffbar i alla medlemsstater.Vakava ympäristölainsäädännön vastainen teko ei ole siis välttämättä rangaistava kaikissa jäsenvaltioissa.
- trumpen
Anwendungsbeispiele
- vakava sairaus
- vakava onnettomuus
- Lääkkeestä voi olla vakavaa haittaa.
- Miksi noin vakavana?
- Asiaan liittyy vakavia eettisiä kysymyksiä.
- Suvun tutkiminen on sekä vakavaa tiedettä että koko kansan harrastus. (vasanejdenssbf.fi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc