Schwedisch-Dänisch Übersetzung für verka

synesDisse to forhold kan synes indbyrdes modstridende. Dessa båda påstående kan verka självmotsägande.Parlamentet ved præcist, hvor svær og indviklet situationen kan synes at være. Europaparlamentet vet precis hur komplicerad och svårlöst situationen kan verka.Ellers kan denne handel synes acceptabel, eftersom CITES-konferencen holdes dér. I annat fall kan denna handel verka acceptabel eftersom CITES-konferensen skall hållas där.
fungereKommissionen vil fortsat fungere på den måde. Kommissionen kommer att fortsätta verka på det sättet.Hr. Tajani! EU må indtage en aktiv rolle og fungere som mægler. Herr Tajani! EU måste ta en aktiv roll och verka som medlare.Derfor skal den europæiske solidaritet fungere som en overlevelsesrefleks. Det är av denna anledning som den europeiska solidariteten måste verka som en överlevnadsreflex.

se udDet bør ikke se ud, som om Europa-Parlamentet udøver pres. Det får inte verka som om Europaparlamentet utövar påtryckningar.Det kunne måske godt se ud til, at formålet med en sådan udtalelse er at opnå enighed og tilslutning. Det kan verka som om detta resonemang har tillkommit för att jämka samman, för att värva proselyter.Det kan næsten se ud, som om vi beder Rådet og medlemsstaterne om en tjeneste. Det kan snarare verka som om vi ber rådet och medlemsstaterna om en tjänst.
virkeDerfor bør beskatningen virke reducerende på forbruget, det vil sige beskatning af tobaksvarer bør hellere forøges end formindskes. Därför bör beskattningen verka så att den minskar konsumtionen, dvs. beskattningen av tobak bör snarare skärpas än lindras.For de gæster, der iagttager os, må alt dette også virke lidt indviklet. För de besökare som iakttar oss bör allt detta också verka litet komplicerat.Forslaget om en indarbejdelse kan ved første øjekast virke kompleks. Förslaget om integrering kan vid första anblicken verka komplicerat.

Wörterbuch