Schwedisch-Deutsch Übersetzung für utsändning

Ausstrahlungdie
Sendungdie
Meine Fraktion hat - wie die meisten anderen auch - an dieser Sendung mitgewirkt. Min grupp deltog, i likhet med de flesta andra, i denna utsändning.Die Frage, die hinter dieser Sendung stand, lautete: was ist nach diesem Jahr geschehen? Den fråga som låg bakom denna utsändning var: vad har hänt efter detta år?Manchmal kann man, wie das gestern nach einer Sendung des niederländischen Fernsehens über das Eintragen am Freitag geschah, mit einem ruhigen Gewissen der Presse die Schuld geben. Ibland kan man, såsom det gjordes i går med anledning av en nederländsk TV-utsändning i fredags, med lugnt samvete ge pressen skulden.

Aussendungdie
Rundfunkder
Wir haben gleichzeitig aber auch die besondere Rolle anerkannt, die der Rundfunk spielt, um freie Meinungsbildung in unserer demokratischen Gesellschaft zu garantieren. Men vi har samtidigt erkänt den särskilda uppgift som utsändning har när det gäller att garantera fri opinionsbildning i vårt demokratiska samhälle.
Übertragungdie
Die Kommissarin wird sich erinnern, dass ich sie in der Vergangenheit zur Frage der Fernsehübertragung der englischen Premier League angesprochen habe. – Kommissionären måste vara medveten om att jag har tagit upp frågan om utsändning av den engelska elitserien i television.Diese Technologien unterschieden sehr genau zwischen der Übertragung bzw. dem Inhalt eines Telefongesprächs, einer Fernsehübertragung oder eines Internetzugangs. Dessa tekniker gjorde uppdelningen mellan ett telefonsamtal, en TV-utsändning och ett besök hos en Internetsida ganska uttalad vad gäller leverans och innehåll.