Deutsch-Schwedisch Übersetzung für erledigen

fixaHar du fixat cykeln än?Det här fixar du!Hon fixar käk åt oss.
avklaraNu har jag avklarat det, så nu går jag vidare med nästa syssla.

avsluta
Först måste vi dock avsluta vårt arbete här, i Europeiska unionen, i Europaparlamentet för att vara mer exakt, där vi företräder alla EU-medborgare.Wir müssen jedoch zuerst unsere Aufgaben hier in der Europäischen Union, genauer gesagt im Europäischen Parlament, erledigen, wo die Interessen aller europäischen Bürger vertreten sind. Nu är det dags att avsluta samtalet.Förhandlingarna avslutades igår.
expediera
göra klar
göra slut på
lösa
Jag gillar att lösa korsord och sudokun.Löste det sig med Kalle igår?Kom igen nu, lösa inte så, vi har ont om tid
lösa sig

ordna
Det skulle kanske glädja dem som vill ordna allt genom konventet.Das mag dann vielleicht diejenigen freuen, die im Konvent alles erledigen wollen.
reda upp sig
stöka undan
utföra
I annat fall kan vi inte utföra vårt arbete.Ansonsten können wir unsere Arbeit nicht erledigen. Detta är den uppgift som vi har att utföra tillsammans.Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam erledigen. Utan vår personal skulle vi aldrig kunna utföra det arbete som vi är så duktiga på.Ohne unsere Mitarbeiter könnten wir unsere Arbeit nie so gut erledigen.
vara knäckt
vara slut