Schwedisch-Deutsch Übersetzung für stänga

schließen
Wir werden unseren Markt nicht für Stahleinfuhren schließen. Vår marknad kommer inte att stängas för stålimport.
zumachen
Europa kann nicht einfach seine Tore zumachen, damit nichts passiert. Det handlar inte bara om att Europa ska stänga sina dörrar och att den på så vis inte bryter ut.

beenden
Wie Sie wissen, ist die Kommission nicht dafür zuständig, diese Tests zu beenden. Som du vet har kommissionen inte behörighet att stänga några kärnkraftverk.Es ist an der Zeit, die Scheinheiligkeit zu beenden, Führerschaft zu zeigen und das Parlament in Straßburg zu schließen. Det är dags att stoppa hyckleriet, visa ledarskap och stänga parlamentet i Strasbourg.Des Weiteren appelliere ich noch einmal an die türkische Regierung, die Vereinigungsfreiheit sicherzustellen und die systematischen Versuche, LGTB-Organisationen aufzulösen, zu beenden. Jag vädjar också än en gång till Turkiets regering att säkra föreningsfriheten och sätta stopp för de systematiska försöken att stänga hbt-organisationer.
dichtmachen
forkeln
schalten
Bei zu viel Werbung schalten die Leute ab. Om man sänder för mycket reklam kommer människor att stänga av tv:n.
stoßen
Stattdessen lautet die richtige Lösung, schärfste Strafen gegen diejenigen zu verhängen, die gegen die Verordnungen verstoßen, und sich nicht vor Unternehmensschließungen zu scheuen. Den rätta lösningen är i stället att genomföra de hårdaste sanktioner mot de som bryter mot lagstiftningen och inte vara rädda för att till och med stänga ner verksamheter.
wegklicken