Schwedisch-Deutsch Übersetzung für sjunka
- sinkenWenn Sellafield sinkt, dann sinken wir alle mit. Om Sellafield sjunker kommer vi alla att sjunka med det.In diesem Jahr soll sie auf 7,1 % sinken, aber wird sie das auch? Den ska sjunka till 7,1 procent i år, men kommer den att göra det?Jetzt, mit der EU, sinken zum Beispiel auch die Zolltarife. När länderna väl är medlemmar i EU kommer tullavgifterna att sjunka.
- fallenDas heißt, dass unser Haushaltsdefizit unter 3 % fallen muss. Det innebär att vårt budgetunderskott måste sjunka under 3 procent.Die Erdölproduzenten wissen, dass der Dollar mit Sicherheit gegenüber dem Euro fallen wird. Producenterna vet att dollarn kommer att sjunka jämfört med euron.Wenn die Währungen angeschlagener Länder die Möglichkeit gehabt hätten, in ihrem Wert zu fallen, dann wäre darauf eine Erholung gefolgt. Om valutorna i de konkursmässiga länderna inte hade tillåtits sjunka i värde skulle de ha återhämtat sig.
- abbröckeln
- herunterkommen
- nachgeben
- untergehenKolleginnen und Kollegen, wir befinden uns auf einem Schiff mit einem riesigen Leck; jetzt heißt es: untergehen oder schwimmen. Kolleger, vi befinner oss på ett fartyg med ett gigantiskt hål i sidan. Det handlar om att sjunka eller simma just nu.Maritime Sicherheit liegt im Interesse aller, denn man darf gar nicht daran denken, dass noch einmal eine „Prestige“ oder „Erika“ vor irgendeiner Küste untergehen könnte. Sjösäkerhet ligger i allas intresse, för man kan knappast uthärda tanken på att ännu en ”Prestige” eller ”Erika” skall sjunka utanför någon kust.Wir dürfen dieses Statut nicht mit Dingen überfrachten, für die es nicht ausgelegt ist, sonst wird es in der Tat sehr schnell untergehen. Vi får inte överlasta denna stadga med saker som den inte utformats för att bära, i annat fall kommer den att sjunka mycket snabbt.
- versinkenEs geschieht vielleicht erst lange nachdem wir es verlassen haben werden, doch ich bin sicher, daß es letztlich im Sumpf versinken wird, auf dem es errichtet wurde. Det kanske händer långt efter att vi har flyttat härifrån, men jag är säker på att den till slut kommer att sjunka ner i den myr som den byggdes på.Inseln werden unter den Wellen versinken, und Malaria, Atemwegserkrankungen, Hautkrebs und Augenerkrankungen sind bereits heute verbreitet. Öar kommer att sjunka under vatten. Malaria, luftrörssjukdomar, hudcancer och synproblem finns redan.Bereits vor 1986 ereignete sich die Katastrophe im US-amerikanischen Harrisburg, wo ein überhitzter und schmelzender Kernreaktor in den Erdboden zu versinken drohte. Redan före 1986 hade vi katastrofen i det amerikanska Harrisburg, där en överhettad och smältande kärnreaktor hotade att sjunka ner i jorden.
Anwendungsbeispiele
- Vattennivån har sjunkit med 20 cm den senaste månaden.
- Huspriserna i området har sjunkit under det senaste året.
- Det sägs att temperaturen kan sjunka ner till under nollan inatt.
- Ljudvolymen sjönk när jag kom utanför baren så då kunde jag höra vad Elin sa i telefonen.
- Hennes tonläge sjönk när hon åt vitlök, vilket var kul.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc